* Yume no Tsuzuki * Animes, mangás, J-pop, receitas, pensamentos e esperanças... =)

Bolo de Iogurte e Limão

2010-03-26T07:50:00.015-03:00

Ontem tivemos um encontro dos amigos da Igreja da minha mãe, e eu estava querendo fazer uma receitinha com limão... Com a ajuda da minha querida amiga Mi (arigatou! xD), pude optar por esta delicada receitinha - um bolinho fofinho e amanteigado de limão. ^_^v A textura é uma delícia (nossa, quando eu estava partindo.. parecia que era um pedaço do céu! xD) e o aroma de limão dá um cherinho super fresquinho e comfy enquanto estamos preparando a massa... (^-^) e é um bolo muito gostoso!.. É esta a nossa sugestão da vez! ~ Esperamos que gostem! :D

Bolo de iogurte e limão

Ingredientes:
220g de manteiga sem sal amolecida
330g de açúcar refinado
2 ovos
250g de iogurte natural espesso (deixe-o escorrendo de véspera numa peneirinha forrada com filtro de café)*
60ml de de suco de limão
1 colher (chá) de raspas de casca de limão
280g de farinha de trigo
2 colheres (chá) -não muito cheias- de fermento em pó

Cobertura:
1 ½ xícaras de açúcar refinado
1 ½ colheres (sopa) de suco de limão
3 colheres (sopa) de água
raspinhas de casca de limão, para decorar

Modo de preparo:

Preaqueça o forno a 160ºC. Coloque a manteiga e açúcar numa batedeira e bata para misturar. Acrescente os ovos um a um, e continue a bater. Junte o iogurte, o suco, e as raspas de limão, e vai batendo. Peneire a farinha e o fermento em pó sobre a massa e misture bem. Unte uma fôrma retangular e cubra-a com papel manteiga; despeje a massa e leve ao forno por 1 hora e 15 minutos mais ou menos; para ver se já está assado teste com um hashi ou palito para ver ver se este sai sequinho. Retire do forno e deixe esfriar na fôrma.

Prepare a cobertura:

Misture bem todos os ingredientes numa tigela e aqueça numa panelinha no fogo baixo até virar uma caldinha; acrescente algumas gotinhas de água se necessário.
Desenforme o bolo numa travessa ou prato para servir, cubra com a cobertura e decore com as raspinhas de limão.

*Detalhe que eu não segui, e talvez o "culpado" do bolinho ter ficado fofo em demasia.. Ficou difícil de pegar, mas ficou muito gostoso e o aroma estava divino! (^_^)

Cookies dos Amigos

2010-01-09T23:11:00.026-02:00

Eis aqui uma receitinha simples e divertida para um lanche! Biscoitos com gotas de chocolate ou "Chocolate chip cookies", os conhecidos "cookies" (biscoitos em inglês) podem ser feitos rapidinho e ficam bonitinhos e gostosos!... Muitas pessoas preferem preparar seus próprios biscoitos por preferirem o sabor e aromas caseiros... está é uma das boas receitinhas - os ingredientes não são muitos e são totalmente acessíveis. É uma receita que vira e mexe estamos fazendo aqui em casa, principalmente para pequenas festas ou reuniões, ou para presentear e oferecer um mimo às pessoas queridas. Pode se dizer que é adequada ao gosto de crianças e adultos, pois o sabor da baunilha com as gotinhas (ou cubinhos, para quem compra o chocolate em barras :D) de chocolate agradam facilmente ao paladar! Estarei equivocada?.. talvez mas - a menos que você não goste de receitas doces - convido-lhe a experimentar esta prática e super-fácil receitinha de última hora! Se a festa for boa lembre-se de me mandar um convite! :D

Cookies dos Amigos
(Rende 60 cookies médios)

Ingredientes:
- 1 lata de leite condensado
- 200g de manteiga sem sal
- 2 1/2 xícaras (chá) de farinha de trigo (peneirada)
- 2 gemas
- 1 colher (chá) de essência de baunilha
- 1 colher (café) rasa de bicarbonato de sódio
- 1/2 colher (café) de sal
- 1 colher (chá) de fermento químico (tipo royal)
- 180g de chocolate meio-amargo picado em quadradinhos (ou gotas de chocolate)
- 180g de chocolate branco picado em quadradinhos
- 200g de nozes ou outro tipo de castanha torrada e picadinha (opcional)

Modo de preparo:
1. Na batedeira, bata a manteiga e acrescente o leite condensado. Bata até conseguir um creme esbranquiçado (ou homogêneo). Junte as duas gemas e a essência e misture para incorporar. Acrescente os ingredientes secos peneirados (farinha de trigo, bicarbonato de sódio, sal, misture bem e junte o fermento por último). Junte o chocolate picado e as nozes e misture para espalhar bem.
2. Numa forma untada e enfarinhada, com a ajuda de uma colher, coloque as porções de massa (3/4 da colher de chá) com um pequeno espaço entre elas. (as bolinhas irão se esparramar sozinhas)
3. Asse em forno médio preaquecido por 8 a 10 minutos. (180°C ou até a base dos biscoitos fica dourada =D) Quando esfriar, guarde os biscoitos num recipiente bem fechado. (Não os guarde quentes senão murcharão, ok?)

~Obs:
>> Se desejar um biscoito mais escuro, você pode:
* Adiconar cacau em pó na massa (substituindo parte da farinha)
* Adicionar chocolate derretido na massa (juntando e misturando com a manteiga)
>> Itens como chocolate e castanhas vão de acordo com o gosto de cada um, na quantidade e variedade preferida. E também você pode fazer seus próprios testes. Pode-se adicionar, por exemplo:
* Chocolates de quaisquer tipos (cerca de 1 xícara e meia de cada chocolate como sugerido na receita fica bom =D)
* Castanhas torradas (amêndoas, amendoim, castanha de caju, avelãs, macadâmias, castanhas-do-pará)
* Frutas secas (uvas passas ou damascos secos picados)
* Côco ralado (se desejar, pode-se tostar o côco ligeiramente também)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Cheesecake Japonês

2009-12-16T10:05:00.027-02:00

Hoje trouxe uma receita que fizemos ontem para um encontro de amigos da minha mãe. :D Este é um dos bolos que me relembram o calor da infância. Um antiga receita por parte da minha avó; lembro de quando meus pais o faziam ou minha tia (tia Marisa xD) trazia-nos um pedaço.. muito bom!.. E eu adorava comer fatia mais fatia e depois inevitavelmente passava mal <- isso eu melhorei xD - mas continua sendo um bolo único! Com uma textura cremosa (mas não densa demais!) e fofíssima, que não chega a um cheesecake como o conhecemos e se distancia da consistência de um bolo, o Cheesecake Japonês (aqui em casa sempre conhecido como o "Bolo de Requeijão") é um bolo saboroso e leve. Em inglês, além de "Japanese Cheesecake", encontrei a carinhosa denominação de "Cotton Soft Japanese Cheesecake" -> o que torna este bolo inesquecível sem dúvida é a sua textura! Sendo uma receita que continua a me encantar, espero que aqui eu possa fazer mais pessoas conhecerem este gostinho e repassarem esta receita especial que não pode ficar simplesmente anotada e perdida na agendinha! xD Espero que gostem tanto quanto eu; e quaisquer dúvidas estamos aqui! =)

Bolo Cheesecake Japonês

Ingredientes:
500g de cream cheese (ou requeijão cremoso, ficamos na mesma ;D)*
100g de manteiga sem sal
200 ml de leite
11 ovos
3 colheres (sopa) de suco de limão
1/4 colher (chá) de sal
120g de farinha de trigo
40g de amido de milho (popularmente conhecido como maisena xD)
280g de acúçar
1/2 colher (chá) de cremor tártaro (encontra-se facilmente em supermercados - de alimentícios ou produtos de confeitaria nas cidades pequenas)

* * * * * * * * * * * * * *

Modo de preparo:
1 – Comece a derreter a manteiga em uma panelinha no fogo baixo, junte o leite e o cream cheese e vá misturando até dissolver o cream cheese. Não deixe queimar - se preferir pode fazer isso em banho-maria também. Descanse e deixe a mistura esfriar (deixe mesmo!). Junte a farinha e amido de milho (já peneirados), batendo com o batedor para não ficar gruminhos. Junte e incorpore as gemas, as colheres de suco de limão e misture bem.
2 – Bata as claras com o cremor tártaro até ficar fofo e até você obter picos moles. Adicione o açúcar e bata até que você obtenha um 'merengue' (você perceberá um brilho opaco e uma aparência de marshmallow xD)
3 – Com uma colher de pau, adicione a mistura de cream cheese na mistura de claras delicadamente, mexendo para envolver os dois - não misture demais. Despeje em uma fôrma levemente untada e forrada com papel manteiga (ou apenas untada e enfarinhada. Mas o papel manteiga não dá um charmezinho? xD). A massa deve ficar preenchendo ¾ da altura da fôrma. 4 – Asse o cheesecake em banho-maria (coloque a fôrma com a massa em outra com água, como se fosse um barquinho xD - não precisa ser muita água, ok? =D) por 1 hora e 10 minutos ou até dourar, a 160ºC (prequecido).

*Minha mãe acredita que com o requeijão cremoso (ao invés do cream cheese) fica mais leve. ;D

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

ZARD - Kimi ni Aitaku Nattara (tradução)

2009-12-10T01:34:00.015-02:00

Hoje trouxe uma letra da banda ZARD, ou melhor dizendo, da cantora Izumi Sakai. "Kimi ni Aitaku Nattara", ou "Quando eu desejar te ver/encontrar" foi escrita, assim como a maior parte das letras das músicas de ZARD, pela própria Izumi-san. =) Eu tenho um grande respeito por ela, pois grande parte de suas músicas fizeram parte da minha infância e da minha vida até hoje. ^_^ Algumas letras e melodias podem ser tristes e nostálgicas, outras são animadas e nos fazem lembrar de nossos sonhos e lembranças memoráveis. Algo que eu não sabia era que esta música foi tema de um j-drama (do gênero comédia-romance) de 1997 chamado "Risou no Kekkon" (ou traduzindo "Casamento Ideal"). Esta é uma das muitas letras de ZARD que eu adoro, então decidi compartilhá-la aqui - espero que gostem. =) Para a tradução em inglês, visitem o site: http://www.lava.net/~raistlin/zard/kiminiaitaku.html (é um excelente site se você procura pelas letras de ZARD =D)

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

Kimi ni aitaku nattara...
Sono hi made ganbaru jibun de itai
Aoku kurekaketa machinami
Mata omoikiri sawagou ne
Se eu desejar te ver...
Até esse dia eu quero continuar me esforçando
Nesta cidade que está escurecendo
Vamos novamente aproveitar esta noite ao máximo

Futo kagami wo mireba nante tsukareta kao

Hito no me niwa jibun wa dou utsutte iru no kana?

Tama niwa sukoshi kyori wo oite Mitakatta no shibaraku wa

Ren-ai ja nai koibito ja nai kankei de ite

Quando eu olho o espelho, eu vejo uma rosto cansado
Como será que eu sou aos olhos das outras pessoas?
Às vezes há tempos em que eu apenas quero um pouco de espaço
Quando não é amor, quando não sua namorada, e sou apenas uma amiga

Kimi ni aitaku nattara...
Itsu datte sugu ni tonde ikeru
Kowareyasui mono dakara koso
Taisetsu ni shitai to omou

Se eu desejar te ver...
Seria bom se isso acontecesse em qualquer momento
Eu acredito que as consideraria valiosas

por serem coisas frágeis

Sore demo anna deai wa nidoto nai yo ne
Warubuttatte hito no yosasou na me wa kakusenai

Mesmo assim não haverá mais um encontro como aquele, não é?
Atitudes erradas, não há como escondê-las aos bons olhos das pessoas

Tooi shourai ga konna ni
Hayaku kuru towa omowanakatta
Hontou ni watashi de ii noka yukkuri kangaete...

Eu não acreditava que o futuro distante
fosse chegar assim tão depressa
Eu preciso pensar com calma se isso é realmente o melhor para mim

Kimi ni aitaku nattara...
Itazura na egao wo omoidasu
"Daijoubu da yo" to iu kimi no kotoba ga
Ichiban daijoubu ja nai

Se eu desejar te ver...
Acabo me recordando de seu sorriso travesso
"Está tudo bem"; as palavras que você diria a mim
Sendo que você era quem mais não estava bem

Kitto unmei ga futari no
Mikata wo shite kureru deshou
Wagamama ja nai kirai dakara ja nai wakatte

Com certeza o destino tem sido nosso aliado, não é mesmo?
Não estou sendo egoísta, não é como se eu te odiasse,
por favor entenda

Kimi ni aitaku nattara
Sono hi made ganbaru jibun de itai
Kore ga saisho de saigo no koi ni
Nareba ii na to omou

Se eu desejar te ver...
Até esse dia eu quero continuar me esforçando
Seria bom se este esta fosse a última vez,
se este se tornasse meu último amor

Aoku kurekaketa machinami
Mata omoikiri sawagou ne

Nesta cidade que está escurecendo
Vamos novamente aproveitar esta noite ao máximo...

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

Um momento de paz

2009-09-12T11:04:00.001-03:00

DAS UTOPIAS
Se as coisas são inatingíveis... ora!
Não é motivo para não querê-las...
Que tristes os caminhos, se não fora
A presença distante das estrelas!

(Mário Quintana)

Hitomi no naka no Meikyuu

2009-08-27T23:18:00.004-03:00

Hoje eu trouxe uma música que estou re-escutando (como se escreve? xD existe? xD), chamada "Hitomi no naka no Meikyuu", cantada por Aiko Kayo; é o tema de abertura do anime Yami to Boushi to Hon no Tabibito, um anime de aventura, fantasia e romance - um pouco diferente por ser um enredo com o gênero "Yuri", ou explicando mais claramente "garota gosta de garota". xD Eu não assisti ao anime então não sei se é bom ^^ mas adoro a música e a abertura faz jus a ela. *¬* Quem quiser a tradução é só pedir. ^^ (E para quem desejar ver o PV, também postaram no YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=Y6fDGbucSLc ^_^v)

"Kono namida ga aru kara, Tsugi no ippo to naru"

2009-08-24T20:34:00.008-03:00

"Kono namida ga aru kara, Tsugi no ippo to naru", ou em português, aproximadamente, "Por essas lágrimas existirem, elas se tornam meu próximo passo", é a música do segundo encerramento do anime School Rumble ni Gakki (a continuação de School Rumble). É uma música bem tranqüila, não é muito agitada, nem muito lenta xD, então é uma música ideal para momentos de serenidade. ^^ A tradução é bem simples, mas acho a letra bem agradável. Espero que gostem! ^_^

Sore ga hetakuso de
Nanka kuyashii kedo
Mada akiramenai ne
Com este minha falta de jeito
sinto-me um pouco angustiada
Mas não posso desistir ainda, não é?

Bonyari toshiteru yume mo sono uchi ni
Kiri ga hareta you ni shite miseru
Mesmo esses sonhos que parecem avoados
tornarão-se claros como a neblina que se dissipa

Kono ippo susumu made
Tsugi no ippo made
Jikkuri yuku kara
Mae ni susumu kara
Jibun no peesu de
Até eu dar este passo adiante
Até o próximo passo
Com cuidado,
continuarei a seguir em frente
no meu próprio ritmo

Chiisa na heya demo
Yabou ga tsumatteru
Ichiichi iwanai ga...
Mesmo sendo um quarto pequeno
havia muita ambição reunindo-se
Um por um, o que não havia sido dito...

Sorezore no jidai sorezore no jinsei
Dakedo tsunagatteru ningenmoyou
Mesmo cada era, cada vida
ao mesmo tempo une a todos os seres humanos

(x2) Kono namida ga aru kara
Tsugi no ippo to naru
Hakkiri wakaru yo
Mae ni susunderutte
"Kagayaki" no moto e
Por essas lágrimas existirem
Elas podem se tornar meu próximo passo
Eu entendo direitinho
Eu estou seguindo em frente
ao lugar onde brilha a luz

Bleach - Koyoi, Tsuki wa miezu tomo

2009-08-20T20:10:00.003-03:00

Um AMV (anime music video) do anime Bleach. Bem legal. ^^ A música pertence ao OST do terceiro filme do anime. =D

Puffy Ami&Yumi - Wedding Bell

2009-08-19T04:27:00.012-03:00

Hoje eu trouxe a tradução da música "Wedding Bell" ou "Sino de casamento", cantada por Puffy (dupla formada por Ami e Yumi) na versão recente. ^^ É uma música cover, originalmente lançada pelo grupo Sugar, em 1981. A letra fala dos sentimentos de uma garota que assiste ao casamento do rapaz que ama. xD (A tradução em inglês está disponível aqui: http://xmonster1603.livejournal.com/13199.html, e para quem desejar, há uma apresentação da música no programa Bokura na Ongaku: http://www.youtube.com/watch?v=vuQZi6waqR4)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Wedding Bell karakawanaide yo
Wedding Bell honki datta no yo　
Wedding Bell wedding Bell

Wedding bell, não brinque comigo
Wedding bell, estou sendo honesta

Wedding bell, wedding bell…

Orugan no oto ga shizuka ni nagarete “hajimaru hajimaru”
Oyome san ga watashi no yoko wo sugiru “doresu ga kirei”
Kono hito ne anata no aishita hito wa “hajimete mita wa”
Watashi no hou ga chotto kirei mitai “zutto zutto kirei mitai”
O som do órgão flui suavemente, “Está começando, está começando”
A noiva está passando ao meu lado, ”Que vestido lindo”
Esta é a pessoa que você ama, não é?, “É a primeira vez que a vejo”
Eu pareço um pouco mais bonita, “Muito, muito mais bonita”

Sou yo anata to ude wo kunde saidan ni
Agaru yume wo miteita watashi wo naze na no　
Kyoukai no ichiban ushiro no seki ni
Hitori bocchi de suwarasete oite　
Futari no shiawase miseru nante
Hitokoto itte mo ii kana
Kutabacchimae aamen
Por que eu, que sonhou em andar ao altar de braços dados com você
estou sentada no ultimo banco, no fundo da igreja
Sozinha, para fitar a felicidade de vocês dois?
Posso apenas dizer uma coisa?
Dane-se você
Amém

Ai no chikai wa mimi wo fusaideru no
Yubiwa no koukan wa me wo tojiteru no
Shinpu san no yawaraka na tooru koe ga
Tooku ni kikoete furatsuki sou da wa
A promessa de amor tampa meus ouvidos
A troca de anéis fecha meus olhos
A voz macia do padre flui, e pode ser ouvida mesmo de longe
Parece um pouco instável

Sou yo anata kara yubiwa wo ukeru hi wo
Kagami ni mukai yume miteita wa
Sugao no jibun ni itta no shiawase yo tte
Okeshou suru hito wa kirai da nante
Ano yasashii hitomi wa nan datta no
Mou ichido itte mo ii ka na
Kutabacchimae aamen
Eu já tinha me visto através do espelho
Sonhando com o dia em que você me daria um anel
Você disse a um “eu” franco, “seja feliz”
Você disse algo como “odeio pessoas que usam maquiagem”,
mas como aqueles olhos eram tão gentis?
Será que posso dizer mais uma vez?
Dane-se você
Amém

Shukufuku no hakushu no wa ni tsutsumarete “Watashi wa shinai no”
Dondon anata ga chikadzuite kuru wa “Watashi ni wa koko yo”
Oyome san no me ni yorokobi no namida “Kirei na namida”
Kanashii namida ni naranakya ii kedo “Sou ne naranakya ii kedo”
Você está rodeado pelo soar dos aplausos de congratulação, “Não me juntarei a eles”
Aos poucos você se aproxima, “Estou bem aqui”
Nos olhos da noiva há lágrimas de felicidade, “Lágrimas tão belas”
É melhor que elas não se tornem lágrimas de tristeza, “Sim, é melhor que não”

Sou yo mou sugu anata wa watashi wo mitsuke
Mujaki ni hohoende miseru deshou
Soshitara konna fuu ni iuno yo oisashiburi ne
Omedetou totemo suteki na hito ne
Doumo arigatou shoutai jou wo　
Watashi no oiwai no kotoba yo
Kutabacchimae aamen (x2)
Logo você irá me encontrar,
me mostrando um sorriso inocente, não é?
E então dessa forma dirá “Há quanto tempo, não é?”
“Parabéns, é uma pessoa incrível,
muito obrigada pelo convite”
São as palavras de minha benção
Dane-se você

Amém

* * * * * * * * * *

Kaguyahime - Kandagawa (tradução)

2009-08-18T14:57:00.011-03:00

Hoje ofereço a vocês a tradução de uma música chamada "Kandagawa" ou "Rio Kanda", lançada em 1973 pelo grupo Kaguyahime. Na verdade eu nunca havia oferecido muita atenção a esta música, pois sempre mantinha uma certa distância de músicas antigas ou nostálgicas xD, mas um dia, por acaso, eu parei para escutá-la e comecei a curtir o som calminho e o jeito tranqüilo da música. Gostei também da tradução da letra. ^^ Para quem quiser, temos a letra em inglês neste ótimo site: http://www.megchan.com/lyrics2/translations/thekandariver.html
Espero que gostem! =)

Anata wa mou wasureta kashira
Akai tenugui mafuraa ni shite
Futari de itta yokochou no furoya
Será que você já se esqueceu?...
Quando descíamos juntos pela estrada para ir ao furoya*
Usávamos nossas toalhas de mão vermelhas como cachecóis

Issho ni deyou ne tte itta no ni
Itsumo watashi ga matasareta
Araigami ga shin made hiete
E apesar de dizer "Vamos juntos"
Você sempre me deixava esperando
Meu cabelo úmido ficava gelado até a raiz

Chiisana sekken katakata natta
Anata wa watashi no karada wo daite
Tsumetai ne tte itta no yo
Eu chacoalhava o pequeno sabonete
E você me abraçou,
e disse "Você está frio, né?"

Wakakatta ano koro nanimo kowakunakatta
Tada anata no yasashisa ga kowakatta
Quando éramos jovens, eu não tinha medo de nada
Apenas a sua ternura me fazia ter medo

Anata wa mou suteta no kashira
Nijuu yo iro no kurepasu katte
Anata ga kaita watashi no nigaoe
Será que você já jogou fora?...
O desenho que você fez de mim
com o conjunto de vinte cores de lápis-cera que você comprou

Umaku kaite ne tte itta no ni
Itsumo chittomo nitenai no
Mado no shita ni wa kandagawa
Apesar de eu dizer "Desenhe bem"
Não ficou nada parecido comigo
Depois da janela está o rio Kanda

Sanjou hitoma no chiisana geshuku
Anata wa watashi no yubisaki mitsume
Kanashii kai tte kiita no yo
No meu quarto de três tatamis**
Você olhou para as pontas dos meu dedos,
e me perguntou "Está triste?"

Wakakatta ano koro nanimo kowakunakatta
Tada anata no yasashisa ga kowakatta
Quando éramos jovens, eu não tinha medo de nada
Apenas a sua ternura me fazia ter medo

#############
*Furô ou ofurô: refere-se a uma "casa de banho pública", e a terminação "ya" dá nome à lojas e estabelecimentos que prestam serviços.
**Tatami: um tipo de esteira feito de palha entrelaçada (perdoem-me por ter colocado no plural xD)

> A imagem deste post mostra algumas pipas em formato de carpa, erguidas (na tradição Koinobori) por meninos no Dia das Crianças no Japão. A carpa (koi) é um peixe símbolo de coragem e perseverança, graças à sua conhecida força e determinação ao nadar contra a corrente (Fonte: http://japas.wordpress.com/2008/10/12/o-dia-das-criancas-no-japao/).

Chage & Aska - Hajimari wa Itsumo Ame

2009-06-30T03:16:00.009-03:00

> Chage & Aska é uma dupla que iniciou sua carreira de j-pop em 1979, com influência da música folk e dos Beatles. Uma de suas músicas de sucesso que conhecemos quando ainda éramos crianças é a "Say yes", do ano de 1991. Esta aqui eu conheci outro dia e aproveitei para traduzir a letra. ^^ Gosto muito do tema "chuva" para canções, e esta por acaso acabou por ser a música do dia, então aqui está.. xD

Kimi ni au hi wa fushigi na kurai
Ame ga ookute
Mizu no TONNERU (Tunnel) kuguru mitai de
Shiawase ni naru
É estranho como em nossos encontros
Sempre chovia muito
Como se passássemos em um túnel de água
ao encontro da felicidade

Kimi o aisuru tabi ni
Ai ja tarinai ki ga shiteta
Kimi o tsuredasu tabi ni
Ame ga tsutsunda
Sempre que eu continuava a te amar
Eu sentia como se o amor fosse insuficiente
Sempre que eu te levava para sair
a chuva ficava a nos cercar

Kimi no namae wa yasashisa kurai
Yoku aru keredo
Yobeba suteki na totemo suteki na
Namae to kidzuita
Seu nome, ao menos como a bondade
existe em todos as partes
Quando eu fui te chamar percebi como era belo
como era realmente belo

Boku wa jouzu ni kimi o aishiteru kai aiseteru kai
Dare yori mo dare yori mo
Eu realmente a amo bem? Posso amá-la bem?
Mais do que qualquer um? Do que qualquer um?

Kon'ya kimi no koto sasou kara sora o miteta
Hajimari wa itsumo ame hoshi o yokete
Esta noite te convidarei para sair; ao olhar para o céu
Sempre o começo é de chuva, sempre evitando as estrelas

Kimi no keshiki o katareru kurai
Dakishimeatte
Ai no buhin mo sorowanai noni
Hitotsu ni natta
Para que você me contasse sobre seu cenário
nos abraçamos
Mesmo apesar de não possuirmos todas as partes do amor
Nós nos tornamos apenas 'um'

Kimi wa hontou ni boku o aishiteru kai aiseteru kai
Dare yori mo dare yori mo
Você realmente me ama? Realmente me ama?
Mais do que qualquer um? Do que qualquer um?

Wake mo naku kimi ga kiesou na kimochi ni naru
Nakushita koi-tachi no ato o tsukete
Por nenhum motivo, sinto como se você fosse desaparecer
seguindo os passos dos amores perdidos

Kon'ya kimi no koto sasou kara sora o miteta
Hajimari wa itsumo ame hoshi o yokete
Futari hoshi o yokete
Esta noite te convidarei para sair; ao olhar para o céu
Sempre o começo é de chuva, sempre evitando as estrelas
Nós dois evitando as estrelas...

*Créditos pelo romaji: http://www.globemoon.net/waftf/van/lyrics/hajimari-wa-itsumo-ame_trans.html =)

Ayaka - "Te wo tsunagou"

2009-06-21T01:12:00.011-03:00

Ofereço ao meu amigo Xis e fãs da cantora ayaka a tradução de uma música chamada "Te wo tsunagou" ou "Vamos dar as mãos". Antes, devo admitir, eu não gostava da voz dela xD (ou talvez algo no seu jeito de cantar, ou talvez simplesmente não tivesse motivos para escutá-la mais). Mas, com o tempo, fui assistindo às suas apresentações por acaso e acabei por gostar dela. Mesmo sendo quase uma "diva" do j-pop, ela não se evidencia tanto pela aparência, mas mais pela sua voz, e creio que também seu jeito meigo e simpatia. Muitas de suas músicas são temas de jdramas, mas o que me chamou a atenção na verdade foram as letras de suas músicas - algumas me agradam muito. Esta é uma delas, e espero que gostem dela tanto quanto eu. =)

"Te wo tsunagou"
*romaji - tradução*
----------------------
mimi wo sumaseba kikoeru
warai goe ya namida oto
minna ikiteru aisuru kimi to
hiroi umi wo wataru ni wa, hitori ja mayotte shimau
isshoni yukou hikari sasu hou e
butsukatte wa mata dakiatte,
yowasa wake atteku

Se você prestar atenção, poderá ouvir
A voz de risos e o som das lágrimas
Todos vivem, junto de você
Só, eu hesitaria ao atravessar o vasto oceano
Vamos juntos para onde a brilha a luz
Se esbarrarmos um no outro, novamente vamos nos abraçar
e dividir nossas fraquezas

eien tte kotoba aru no kana
mirai wo omou to kowaku naru kedo
zutto zutto tsuzuku yume ga aru kara
te wo tsunagou

Será que a palavra “eterno” pode existir?
Pensando no futuro, apesar de ficar com medo
Sempre e sempre sonhos continuam a existir, por isso,
Vamos dar as mãos

kokoro ga sakenderu no ni
kimi ha miteminufuri wo shite
mae dake muite aruite yuku yo
shashin no naka warau kimi
ima wo egakete ita

Apesar do coração estar gritando
Você age como se não visse,
só olha à sua frente e continua a caminhar
Você sorrindo na foto...
Você tinha imaginado como seria o dia de hoje?

tsutaeru tte koto wa muzukashii ne
koe wo karashite mo todokanakute
zutto zutto sakebi tsuzukeru hi mo aru kedo

Dizer o que se sente é algo difícil, não é?
Você pode perder a voz e nem sequer ser ouvido
Apesar de sempre e sempre haver dias em que nós continuamos a gritar...

omoi kasanari hana hiraku toki
kyodai no chikara ga umareru kara

Quando os pensamentos se sobrepõem e florescem
nasce uma força de afeição pura e terna

eien tte kotoba aru no kana
mirai wo omou to kowaku naru kedo
zutto zutto tsuzuku yume ga aru kara... kitto

Será que a palavra “eterno” pode existir?
Pensando no futuro, apesar de ficar com medo
Sempre e sempre sonhos continuam a existir, tenha certeza

kono sora tobetara aeru kana
naiteta jibun to kimi ni okuru yo
zutto zutto shinjite ireba kanau kara
te wo tsunagou

Será que se eu voasse sobre esse céu, poderia encontrá-lo?
Então levarei este “eu” que chora a você
Se você acreditar sempre e sempre, os sonhos se tornarão verdade, por isso
Vamos dar as mãos...

Saboten no Hana (Flor de Cacto)

2009-06-19T10:29:00.030-03:00

Outro dia enquanto estava ouvindo um CD de jpop do meu pai, escutei uma música (que foi baixada pela Mi, aliás xD) e por acaso fiquei ouvindo e procurando ver se entendia a letra. Tenho minhas idéias sobre "o acaso", e fico pensando se não existem alguns momentos, pelo menos, em que uma música toca especialmente para nos tocar. Gosto de pensar assim. =) Então, graças à ajuda da Mi, ofereço aos visitantes do site a tradução da música "Saboten no Hana", ou "Flor de Cacto", de Kazuo Zaitsu. ^^ É uma música que fala de esperança, apesar do amor perdido - foi tema de um j-drama chamado "Hitotsu Yane no Shita" ou "Sob um teto", de 1993. Os créditos por estas informações, pela letra e romaji (o kanji tem no link, ok? :D) vão para Rick Cogley. (http://rick.cogley.info/snapjapan/index.php?id=7123493890084647785)

~romaji e tradução~

Hon no, chiisana, dekigoto ni, ai wa, kizu tsuite
Kimi wa, heya wo, tobi dashita, mafuyu no sora no shita ni
Ami kaketeita tebukuro to, arai kake no sentaku mono
Shabon no awa ga yureteita
Kimi no, kaori ga, yureteta

As menores coisas podem ferir o amor
Você deixou este quarto, partiu sob o céu do meio do inverno
Há algumas luvas que você tricotava, e roupas a serem lavadas
As bolhas de sabão flutuam
Seu perfume paira no ar...

Taemanaku, furisosogu, kono yuki no you ni
Kimi wo aiseba yokatta
Mado ni furisosogu, kono yuki no you ni
Futari no ai wa nagareta

Eternamente, determinadamente, como esta neve
Eu deveria ter te amado
Passando com determinação, como esta neve na janela
Nosso amor deixou de existir

Omoide tsumatta kono heya wo, boku mo dete yukou
Doa ni kagi wo oroshita toki, nazeka namida ga koboreta
Kimi ga sodateta saboten wa, chiisana hana wo tsukutta
Haru wa mou sugu soko made, koi wa ima owatta

Deste quarto repleto de lembranças, também partirei
Quando passei a chave na porta, por alguma razão, deixei cair algumas lágrimas
Nasceu uma pequena flor no cacto que você cultivava
A primavera está logo aí mas, agora, nosso amor chegou ao fim

*Kono nagai fuyu ga owaru made ni
Nanika o mitsukete ikiyou
Nanika wo shinjite ikite yukou
Kono fuyu ga owaru made

*Até que este longo inverno chegue ao fim
Encontrarei algo, e seguirei em frente
Encontrarei algo em que acreditar, e seguirei em frente
Até que este inverno termine

*Repetir
La la la...

"Para ser possível seguir em frente, é preciso que sejamos honestos com os nossos sentimentos"

.: Bolinhos de manteiga

2009-06-14T18:40:00.029-03:00

Hoje meu pai falou sobre uns doces da infância dele (no Japão) e então, fiquei com água na boca. No meio da conversa apareceram uns tais "bolos de manteiga" e ele até fez um desenho no papel para mostrar como era. Pelo desenho, parecia um muffin, só que mais alto.

Como havia um tempinho que eu não fazia nada, fiquei com vontade de fazer algum bolinho tipo muffin. E no livro "Pão da Paz", eu achei uma receita perfeita. Fiz, e adorei o resultado: um bolinho fofo, pálido (um charme), leve e amanteigado (era o que eu queria). E ainda ficou bem altinho, com umas rachadurinhas perfeitas. Com o toque final da cobertura de manteiga com açúcar e canela, delícia! ^^~

Depois, a Kokoro fez de novo em forminhas diferentes e menores. Ficaram muito lindos e macios também!

E aqui está a receita dos Muffins Monegascos (de Mônaco), ou simplesmente Bolinhos de manteiga! =D

Bolinhos de manteiga

Ingredientes:
1/3 xícara (chá) de manteiga sem sal
1/2 xícara (chá) de açúcar
1 ovo
1 1/2 xícaras (chá) de farinha de trigo
1 1/2 colher (chá) de fermento químico
1 colher (café) de sal
1/4 colher (chá) de noz-moscada
1/2 xícara (chá) de leite
Cobertura: 1/2 xícara (chá) de açúcar
1 colher (chá) de canela em pó
1/2 xícara de manteiga sem sal, derretida

Modo de preparo:
Preaqueça o forno a 180°C. Unte e enfarinhe forminhas (para empadas ou empadinhas). Misture bem a manteiga, o açúcar e o ovo. Adicione a farinha de trigo, o fermento, o sal e a noz-moscada. Junte o leite e misture. Encha mais ou menos 2/3 das forminhas com a massa. Asse por 20 a 25 minutos ou até que fique dourado. Cobertura: Misture o açúcar e a canela. Passe os muffins na manteiga enquanto ainda estão quentes e depois passe-os na mistura de açúcar e de canela. Sirva quente. Rende cerca de 7 muffins grandes, ou 12 médios, ou 18 pequenos... é, depende do tamanho das forminhas que você tiver. :D

Bom apetite!

Sora wo miageteiru

2009-05-31T08:45:00.008-03:00

Deixo aqui duas letras de música, traduzidas. São parte do OST do anime Fruits Basket, e a voz e as letras pertercem à eterna Okazaki Ritsuko. Espero que gostem. ^^

For Fruits Basket

Fiquei muito feliz ao vê-lo sorrindo para mim
com um sorriso que derrete tudo

A primavera ainda está distante dentro desta Terra fria e gelada;
aguadando apenas o momento para germinar

Mesmo que hoje seja doloroso,
mesmo que as feridas de ontem ainda estejam remanescendo

quero acreditar que podemos abrir nosso corações e então...

Não podemos renascer, mas podemos mudar
por isso vamos ficar juntos
sempre...

Sorria apenas para mim, toque-me com seus dedos
meus desejos se estendem indefinidamente
Quero ser gentil, não deixar espaço para o sofrimento
vamos atravessar esse mar de mistérios

Mesmo que hoje seja doloroso,
um dia esse dia se tornará uma calorosa lembrança
se deixarmos os sentimentos do coração livres

Nós entenderemos o sentido de viver aqui
e conheceremos a alegria de estarmos vivos
Vamos ficar juntos, sempre...

Mesmo que hoje seja doloroso,
um dia esse dia se tornará uma calorosa lembrança
se deixarmos os sentimentos do coração livres
Nós entenderemos o sentido de viver aqui
e conheceremos a alegria de estarmos vivos
Vamos ficar juntos, sempre...

http://www.youtube.com/watch?v=9WUYdJA-8Hk

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Serenade

Este é o meu primeiro tesouro, mas
mesmo assim acabei por amá-lo tanto

Meu coração é forte, e também fraco
às vezes sinto ele bater solitário

Só de te ver sorrindo, isso me faz feliz
e tudo parece ser recompensado

Em dias em que andei de cabeiça baixa, tudo o que vi foi o lodo
mas agora eu procuro olhar para o céu

Eu quero ir- falar com você
quando você estiver se sentindo perdido, mas...
Eu quero te abraçar imediatamente-
estes seus ombros umidecidos pela chuva, mas...

Não há necessidade de perguntar sempre
Eu me importo com você, a cada dia, em todo dia

Não é a "força" a chave para abrir o cadeado do coração,
mas os sentimentos sinceros e diretos

Só de te ver sorrindo, isso me faz feliz
e tudo parece ser recompensado

Em dias em que andei de cabeiça baixa, tudo o que vi foi o lodo
mas agora eu procuro olhar para o céu

Hoje eu darei o melhor de mim, abraçando essa força invencível

também pelo bem daqueles que eu amo...

http://www.youtube.com/watch?v=xtToaCbg-uU

Daisuki na tomodachi e =)

2009-05-13T23:33:00.003-03:00

Estou postando a tradução de duas músicas: da primeira abertura e do primeiro encerramento do anime Get Backers. =D Espero que gostem! (Especialmente você, Xis! xD)

-----------------------------------

Yuragu koto nai ai
- Tamura Naomi

"Lágrimas reúnem-se como se estivessem
retornando ao céu noturno
Apenas este amor inabalável irá se espalhar
como se fosse pó de estrelas

Não sei dizer se estamos realmente vivendo estes dias
À noite acabamos envolvidos pelo céu noturno sem estrelas
“Luz, não desapareça” um coração perdido parece gritar,
mas tudo o que quero é encontrar você

Pensando seriamente entre ilusões, desilusões e sonhos,

o milagre dentro de nós desperta
Não se esqueça que você não está sozinho,
para sempre, somos apenas sonhadores

Apenas este amor inabalável irá se espalhar
como se fosse pó de estrelas

Quero experimentar mais o mundo com você,
parece que estamos derramando muitas lagrimas, não é?
Acho que há um significado em algum lugar
do porque vivermos neste mesmo momento,

então vamos fitar o céu

Algum dia, pensando entre ilusões, desilusões e sonhos
O amor impaciente não estará satisfeito
Não esconda seus verdadeiros sentimentos,
abrace-os, somos apenas sonhadores
Lagrimas reúnem-se como se estivessem retornando ao céu noturno,
como se fossem pó de estrelas

Se você não tentar ver além, não entenderá as coisas que conhece
e que estão começando neste momento
Se uma pequena luz se reunir, podemos ir a qualquer lugar

Mesmo que este mundo nos abale com algumas tristezas,

irei fazer com que sua luz continue a brilhar
Você não tem que me fazer nenhum tipo de promessa,

somos apenas sonhadores

Pensando seriamente entre ilusões, desilusões e sonhos,

o milagre dentro de nós desperta
Não se esqueça que você não está sozinho,
para sempre, somos apenas sonhadores
Apenas este amor inabalável irá espalhar-se

como se fosse pó de estrelas

Não importa o amanhã que sonhamos, nesta noite, vamos em frente"

http://www.youtube.com/watch?v=aEXrH9IBpRc
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Ichibyou no Refrain
- Otoha

"Meu coração ainda é como um ornamento de vidro
mas calor nenhum pode derreter o que sinto aqui dentro
Eu acredito apenas em você,
refrão que está a se repetir

Eu costumava caminhar por esta estrada que leva à estação
Peguei meu guarda-chuva num dia chuvoso, e reuni-me com os meus amigos como de costume
Não consigo voltar, não consigo voltar,
e acabo a observar a máquina de bebidas

Não consigo encontrar, em lugar algum,
Meu coração não consegue ser honesto
Vou continuar e continuar a te procurar,
aonde quer que você esteja nesse mundo

Meu coração ainda é como um ornamento de vidro
Ainda não há ninguém que me conheça de verdade
Mentindo e rindo, sempre havia um pouco de solidão em algum lugar
Eu acredito apenas em você,
refrão que está a se repetir

Um rosto pelo qual senti saudades há tempos atrás
Alguém que está a tremer com a solidão
Um dia meus amigos irão me deixar
Quero te ver, quero te ver,
uma pessoa que admiro

Meus sentimentos importantes já estão escondidos no fundo do meu coração
Vou continuar a te procurar,
mais do que qualquer um neste mundo

Meu coração ainda é como um ornamento de vidro
Quero te mostrar como sou de verdade
Será que você consegue me ouvir? Será que não consegue?
Minha voz vem de longe...
Eu acredito apenas em você,
refrão que está a se repetir"

http://www.youtube.com/watch?v=w0Qd9gW5Dzk

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Ohagi ou Botamochi

2008-08-19T15:39:00.021-03:00

Ohagi é um bolinho doce japonês, com recheio de arroz e cobertura de ankô (doce do feijão azuki). É muito gostoso, é o segundo doce japonês que gosto mais, depois do Daifuku mochi. (bolinho de arroz com recheio de ankô - não é o "oposto" do ohagi apesar da descrição, é um tanto diferente e é muito bom se feito com ingredientes decentes!) Aqui está as instruções para quem quiser experimentar, creio que está bem explicadinho! =)

Fazendo o ankô
600g de feijão azuki
400g de açúcar (ajuste a quantidade de acordo com a sua preferência)
1 colher (chá) rasa de sal (para realçar o açúcar)

Deixe o feijão de molho um dia antes. No dia seguinte, leve o feijão ao fogo, com a água a cobrí-lo. Após mais ou menos 10 minutos em ebulição, troque a água por outra limpa e deixe cozinhar por mais algum tempo. Escorra a água e troque novamente por outra limpa (este processo é necessário para tirar o amargor do feijão), cozinhando até ficar mole. Para obter a massa, esmague o feijão com um socador (ou triture no liqüidificador, passando-o depois por uma peneira fina jogando bastante água por cima). Use um pano para recolher a massa e esprema bem para extrair toda a água. Volte com o massa no fogo, junte o açúcar e o sal e, com a ajuda de uma colher de pau, vá mexendo até aparecer o fundo da panela. Desligue o fogo e deixe esfriar para utilizar. (Se não for utilizar no mesmo dia, guarde na geladeira)

Fazendo o arroz mochi
1 kg de arroz glutinoso (mochigome)
4 colheres (sopa) de açúcar e 1 colher (chá) de sal (opcionais)

Lave o arroz e junte-lhe água normalmente. Se for acrescentar o açúcar e o sal, acrescente nessa hora e misture. Cozinhe o arroz normalmente. Depois de pronto o arroz, não abra a tampa por 10 minutos. Em seguida, com uma colher de pau molhada, vá mexendo e -como se diz- "matando" os grãozinhos (socando o arroz para torná-lo glutinoso).

- - - Para montar os bolinhos - - -
Pegue um paninho fininho (eu acho melhor assim), molhe e depois torça muito bem para tirar a água. Estenda em uma das mãos, pegue uma porção do ankô e, com a ajuda das costas de uma colher, espalhe na sua mão. Por cima coloque uma porção do arroz (o tamanho e espessura dos dois depende de sua preferência) e a partir daí é só fechar as pontas do ankô e modelar o bolinho. Dica: use as pontas dos dedos e pressione o arroz para dentro enquanto fecha o ankô. Quando você fizer, vai ver que é muito fácil fazer isso! xD

Sugestão óbvia:

Sirva os botamochis acompanhados de um chá
verde quentinho... é uma delícia, é
uma combinação muito boa! =)

Outras obsevações:
* Os botamochis não duram muitos dias.. não tem jeito, com o tempo o sabor se compromete!
* O feijão cozido aumenta consideravelmente de peso após o cozimento. De 1kg de feijão prepara-se normalmente 1,700kg - 1,800kg de massa.
* Eu não sei explicar o porquê, mas pode ocorrer de o arroz não ficar no ponto ideal (o ponto em que o bolinho fica bem "resistente" para cortar), e aí o arroz não dá aquele puxa-puxa e conseqüentemente os botamochis não ficam tão gostosos, mas não desista de continuar tentando!
* Tanto o arroz glutinoso como o feijão azuki são encontrados facilmente em supermercados e lojas de produtos orientais.

Miho Fukuhara - Himawari (PV)

2008-08-19T01:14:00.001-03:00

PV com historinha.. muito lindo! Parece que a música é dedicada ao primeiro amor de infância -da cantora (Miho)- que faleceu.. Triste, mas vale a pena assistir! :)

Ayaka x Kobukuro - Anata to (PV)

2008-08-18T14:27:00.001-03:00

Novo PV (promotional video) da música "Anata to" (em português "Com você"), a mais nova colaboração da Ayaka com a dupla Kobukuro! =D A música anterior do trio (Winding Road) era boa e eu até gostava, mas essa se supera! As vozes da Ayaka, do Kentaro e do Shunsuke se combinam perfeitamente! *¬* Assista e confira você mesmo! ^^

(Delícia) Patê de damascos

2008-08-13T02:21:00.006-03:00

Este patê é uma delícia! Experimentem! Eu mesma, que normalmente não gosto de damascos puros (e nem de frutas secas e nem de patês), acabei experimentando, já que aqui em casa todos gostam. Divino! Foi uma surpresa, sabe? E olha que eu adoro, não deixo de comer pães com geléia de morango, amora, framboesa... mas a partir de agora este patê será mais uma variação para o meu cardápio do café da manhã!... Para comer com meu pãozinho de fôrma e assim continuar com a dieta.. Essa é a dica: utilize creme de leite e maionese light e prove deste patê leve e delicioso sem culpa! =)

Ingredientes:
1 caixinha (200g) de creme de leite
3 colheres (sopa) cheias de maionese
1 cebola pequena, picada
1 1/2 xícara (chá) de damascos secos

Modo de fazer:
Junte um pouco dos damascos, o creme de leite, a maionese e a cebola descascada no liquidificador.. Vai batendo, deixe ganhar uma corzinha levemente amarela e depois junte o resto dos damascos (picados em pedacinhos), misture e está pronto!... Depois de deliciar-se, é só deixar na geladeira, ok? =)

Obs:
* Não estranhe a cebola... É ela quem dá um toque bem gostoso. E isso não deixa o patê com aquele sabor ardido da cebola.. por isso pode ficar tranqüilo!
* Sirva também acompanhado de torradas, outros pães, biscoitos simples ou no bolo.. Dá para incrementar seu lanche! =D

Uma flor única no mundo

2008-08-11T05:28:00.010-03:00

*Tradução da música Sekai ni hitotsu dake no hana (SMAP)*

"Eu estava vendo vários tipos de flores colocadas à venda em uma floricultura
As pessoas têm suas preferências, mas todas [as flores] têm sua beleza particular
Não faça algo como uma disputa para ver quem é a número um
Elas se exibem com muito orgulho em seus vasos
Ainda assim, por que nós humanos não deixamos de comparar?
Cada pessoa é diferente, mas por que elas querem se tornar o número um?
Isso mesmo, nós.. somos como flores únicas no mundo
Cada um carrega consigo uma semente diferente
Tudo bem se nos esforçarmos apenas para que esta flor floresça

Rindo como alguém que está perturbado
Existem pessoas que sempre hesitam
Flores que se esforçaram para florir, não importa qual
Não tem jeito porque são todas belas
Quando finalmente saiu da floricultura
Essa pessoa carregava um buquê colorido de várias flores
E um rosto de felicidade

Eu também não sabia o nome dessa pessoa
que me ofereceu um sorriso naquele dia
Como uma flor que brota em um lugar sem que ninguém perceba..
Isso mesmo, nós também somos como flores únicas no mundo
Cada um carrega consigo uma semente diferente
Tudo bem se nos esforçarmos apenas para que esta flor floresça

Flores pequenas e flores grandes
Não há nenhuma que se iguale à outra
Tudo bem mesmo não que você não se torne o número um
Já que sua existência é única e especial"

Tohoshinki - Shine (PV)

2008-07-04T01:41:00.001-03:00

A raposa e o príncipe

2008-07-04T00:31:00.008-03:00

E foi então que apareceu a raposa:
__Bom dia,disse a raposa.
__Bom dia,respondeu polidamente o principezinho, que se voltou, mas não viu nada.
__Eu estou aqui, disse a voz, debaixo da macieira...
__Quem és tu? perguntou o principezinho. Tu és bem bonita...
__Sou uma raposa, disse a raposa.
__ Vem brincar comigo, propôs o principezinho. Estou tão triste...
__Eu não posso brincar contigo, disse a raposa. Não me cativaram ainda.
__Ah!desculpa,disse o principezinho. Após uma reflexão, acrescentou:__Que quer dizer "cativar"?
__Tu não és daqui,disse a raposa. Que procuras?
__Procuro os homens, disse o principezinho. Que quer dizer "cativar"?
__Os homens, disse a raposa, têm fuzis e caçam. É bem incômodo! Criam galinhas também. É a única coisa interessante que eles fazem. Tu procuras galinhas?
__Não,disse o principezinho. Eu procuro amigos. Que quer dizer "cativar"?
__É uma coisa muito esquecida, disse a raposa. Significa "criar laços..."
__Criar laços?__Exatamente, disse a raposa. Tu não és ainda para mim senão um garoto inteiramente igual a cem mil outros garotos. E eu não tenho necessidade de ti. E tu não tens necessidade de mim. Não passo a teus olhos de uma raposa igual a cem mil outras raposas. Mas se tu me cativas, nós teremos necessidade um do outro. Serás para mim único no mundo. E eu serei para ti única no mundo...
__Começo a compreender, disse o principezinho...Existe uma flor...eu creio que ela me cativou...
__É possível, disse a raposa. Vê-se tanta coisa na Terra...
__Oh! não foi na Terra, disse o principezinho.
A raposa pareceu intrigada:
__Num outro planeta?
__Sim.
__Há caçadores nesse planeta?
__Não.
__Que bom. E galinhas?
__Também não.
__Nada é perfeito, suspirou a raposa.
Mas a raposa voltou à sua idéia:
__Minha vida é monótona. Eu caço galinhas e os homens me caçam. Todas as galinhas se parecem e todos os homens se parecem também. E por isso me aborreço um pouco. Mas se tu me cativas, minha vida será como que cheia de sol. Conhecerei um barulho de passos que será diferente dos outros. Os outros passos me fazem entrar debaixo da terra. O teu me chamará para fora da toca, como se fosse música. E depois, olha! Vês lá longe, os campos de trigo? Eu não como pão. O trigo para mim é inútil. Os campos de trigo não me lembram coisa alguma. E isso é triste! Mas tu tens cabelos cor de ouro. Então será maravilhoso quando me tiveres cativado. O trigo, que é dourado, fará lembrar-me de ti. E eu amarei o barulho do vento no trigo... A raposa calou-se e considerou por muito tempo o príncipe:
__Por favor...cativa-me! disse ela.
__Bem quisera, disse o principezinho, mas eu não tenho muito tempo. Tenho amigos a descobrir e muitas coisas a conhecer.
__A gente só conhece bem as coisas que cativou, disse a raposa. Os homens não têm mais tempo de conhecer coisa alguma. Compram tudo prontinho nas lojas. Mas como não existem lojas de amigos, os homens não têm mais amigos. Se tu queres um amigo,cativa-me!
__Que é preciso fazer? perguntou o principezinho.
__É preciso ser paciente, respondeu a raposa. Tu te sentarás primeiro um pouco longe de mim, assim, na relva. Eu te olharei para o canto do olho e tu não dirás nada. A linguagem é uma fonte de mal-entendidos. Mas, cada dia,t e sentarás mais perto... No dia seguinte o principezinho voltou.
__Teria sido melhor voltares à mesma hora, disse a raposa. Se tu vens, por exemplo, às quatro da tarde, desde às três eu começarei a ser feliz. Quanto mais a hora for chegando, mais eu me sentirei feliz. Às quatro horas então, estarei inquieta e agitada:descobrirei o preço da felicidade! Mas se tu vens a qualquer momento nunca saberei a hora de preparar o coração. (...)
_________________
Foi o tempo que dedicastes à tua rosa que fez tua rosa tão importante.

> Mesmo para quem já leu e releu O Pequeno Príncipe (de Antoine Sant-Exupery), creio que é sempre um prazer reler esses trechinhos.. Sim.. pois o livro é preenchido de ternura e a linguagem, que também é simples, é muito calorosa.. A verdade é que tem algo de diferente no mundo deste príncipe!.. É uma história comovente, bela, pura e ao mesmo tempo muito triste.. =) Outras frases memoráveis:

A gente corre o risco de chorar um pouco quando se deixou cativar...

Amar não é olhar um para o outro, é olhar juntos na mesma direção.

Só se vê bem com o coração, o essencial é invisível aos olhos.

A origem da palavra "sincero"

2008-07-02T06:06:00.006-03:00

A palavra sincero é de origem romana. Havia uma época em que os romanos fabricavam certos vasos feitos com uma cera especial. Essa cera era, às vezes, tão pura e perfeita que os vasos se tornavam transparentes. Em alguns casos, chegava-se a se distinguir um objeto - um colar, uma pulseira ou um dado, que estivesse colocado no interior do vaso. Para o vaso assim, fino e límpido, dizia o romano vaidoso: - Como é lindo !!! Parece até que não tem cera !!! "Sine cera" queria dizer "sem cera", uma qualidade de vaso perfeito, finíssimo, delicado, que deixava ver através de suas paredes e da antiga cerâmica romana. O vocábulo passou a ter um significado muito mais elevado. Sincero é aquele que é franco, leal, verdadeiro, que não oculta, que não usa disfarces, malícias ou dissimulações. O sincero, à semelhança do vaso, deixa ver através de suas palavras os verdadeiros sentimentos de seu coração. Lembre-se sempre: sinceridade é uma palavra doce e confiável, é uma palavra que acolhe... e essa é uma palavra para ser mantida sempre amiga de nosso caráter.

Rurouni Kenshin - 4º encerramento (The Fourth Avenue Cafe)

2008-06-30T01:17:00.001-03:00

Rurouni Kenshin é um excelente mangá e anime.. =) (o soundtrack é perfeito, né? ^^) Sobre o mangá.. Ação, drama e comédia são alguns dos elementos combinados com a arte e o estilo únicos de Nobuhiro Watsuki.. É um mangá para ler e reler. Conta a história de Kenshin Himura, um solitário jovem retalhador que decide abandonar a sua vida de matanças para tornar-se um simples andarilho. A partir de então, passa a carregar consigo uma Sakabatou, uma espada de lâmina invertida. Ao chegar em Tóquio, porém, ele encontrará novas e fortes amizades, e também novos e velhos inimigos, passando por muitas provações.. Apesar de tudo, ele estará sempre buscando viver uma vida de paz ao lado de seus novos companheiros. Mesmo que Kenshin seja extremamente habilidoso com a espada e mesmo que possua os olhos frios de um assassino, percebemos que na realidade a sua verdadeira e maior força é aquela reside em seu coração. Kenshin tem um passado triste, faz de tudo para proteger aqueles de bom coração, é um personagem que cativa por ser altruísta e infinitamente bondoso. Leiam! =D

Frases de hoje

2008-06-29T22:49:00.004-03:00

"A cooperação entre os homens e o respeito à vida farão deste, o melhor dos mundos." Jorns

"O tempo amadurece todas as coisas. Nenhum homem nasce sábio." Cervantes

"A esperança anuncia o que é eterno no coração humano; o homem jamais está completo, mas sempre a caminho da plenitude."

"Be yourself, no matter what they say."

"Não importa o tamanho da montanha, ela não pode tapar o sol."

"Quem conduz e arrasta o mundo não são as máquinas, mas as idéias." Victor Hugo

"O mais importante na comunicação é ouvir o que não foi dito." Peter F. Drucker

"What lies behind us and what lies before us are tiny matters compared to what lies within us." Walt Emerson

"What you see depends on what you're looking for."

"Obstacles don't have to stop you. If you run into a wall, don't turn around and give up. Figure out how to climb it, go through it, or work around it." Michael Jordan

Asia Shop =D

2008-06-26T23:53:00.013-03:00

Hoje, às 14:45pm mais ou menos, chegou a compra do Asia Shop.. =D Muito lámen (shoyu, miso, sal) claro, furikakê, e uns docinhos básicos (balas, biscoitinhos e bolinhos XD). Não sou chegada nas balas nem nos bolinhos, já os biscoitinhos "koala" são muito gostosinhos, né?

Tohoshinki - Doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou? (PV - Versão drama)

2008-06-25T22:50:00.001-03:00

O primeiro PV de "Doushite kimi wo suki ni natte shimatan darou?" (ou em português "Porque acabei me apaixonando por você?") já saiu! É a versão drama, com historinha.. =) Considero bem melhor que o PV de Lovin' you, e a música mil vezes melhor que Beautiful You. XD E apesar do ator parecer pouquíssimo expressivo e seu rosto lembrar o do Kusanagi Tsuyoshi (de SMAP), a atriz compensa porque é bem bonita. ^^ Mas sem dúvida podemos prever que a versão de Tohoshinki será muito melhor *cof, cof* apesar dos pesares!! XDD

Texto de Maya Angelou =)

2008-06-24T23:25:00.005-03:00

Menina

Hum por onde começar? Hum... É.... Já sei... Hum, acho que não. É, vou começar pelo começo. Mas qual é o começo? Tá bom, tá bom, falarei aqui sobre uma menina indecisa, que planeja uma vida de sucesso, que tem enormes sonhos, que viaja no mundo, que se ilude com pouco, que enxerga a realidade, uma menina doida que quer viver os mínimos detalhes da vida, quer saber, aprender, se relacionar, ver, ouvir, crer, perceber, apanhar, ajudar, uma menina que quer ser alguém na vida, diferente, única, exclusiva. Uma menina que tem medo de crescer, medo de ser mais responsável, medo de perder, medo de não saber lidar com as situações, aflita de medo de errar.

Mas de uma coisa ela sabe, que ela vai ter que viver e aprender com a vida. Afinal, quem nasce sabendo? Ela não, ela acha que já sabe bem da vida, mas na realidade ela não sabe nada de nada, ela vive uma aventura a cada dia, ela vive tentando descobrir a si própria, imaginando como será seu futuro, como será amanhã se nem o hoje ela consegue resolver direito, mas essa menina é determinada a viver e viver.

Porque a razão do viver para ela, é descobrir porque ela vive. Que tarefa difícil, mas essa menina que ama sua família, adora seus amigos, entende os necessitados, odeia falsidade, perdoa facilmente, pede perdão milhões de vezes, não suporta ter alguém que não goste dela por mínimo que seja o detalhe, não quer ver ninguém chorar, a não ser de alegria, que não suporta a desigualdade, que ama com intensidade, que se entrega mesmo quando não deve, acreditando que existem pessoas diferentes, uma menina cheia de defeitos muito mais do que qualidades, que pensa que ela pode mudar o mundo.

Impossível? Não, para essa menina o impossível é só para os fracos, ela acredita no possível, e quer viver o possível e custe o que custar ela quer mostrar para o mundo para todos que o mais impossível fazemos que é o viver.

"- Menina isso é ilusão!!!" E uma lágrima desce seu rosto, simples e profunda. Não acabe com as expectativas de uma menina, não frustre os sonhos de uma menina, essa menina vive, não por viver, mas por ter o dom da vida.
“- Menina não chore, a vida não acabou, acorde, viva, ame, olhe para mim, menina sonhe, imagine, aprenda, se aventure, mude o mundo... menina.....menina....menina VIVA.......!!!!!"

Que silêncio é esse?...
Cadê a menina dos sonhos?
Ela está ali, olhe... Mas olhe... Se foi a menina, é apenas mais uma mulher.
__________________________

Legal o texto, né? Creio que todos nós somos como essa menina, vivemos a vida só para continuar nosso eterno aprendizado... =)

Começo a pensar no que faremos para o meu aniversário.. são tantas receitas e tão pouco tempo para decidir e começar a "praticar"..

Turma da Mônica adolescente! =D

2008-06-23T21:33:00.015-03:00

Novidades para a Turma da Mônica...
Além dos dois novos personagens mascotes do centenário da imigração japonesa (Tikara e Keika), o jornal "O Estado de S.Paulo" informou que os personagens de Maurício de Souza ganharão uma nova revista, que terá estilo mangá e mostrará as versões adolescentes dos personagens!.. Idéia legal, ver os personagens crescidos.. mas eu tenho meus receios.. =) Gosto muito da turminha atual. ^^-

Claymore (Encerramento do anime)

2008-06-23T21:25:00.001-03:00

Claymore é um anime bem legal, sem muita enrolação e frescura.. =) De vez em quando fica um pouco forçado, mas nem por isso ele não deve ser assistido. xD É um anime com uma boa história e sem aquela presença desnecessária de dramas ou violência em excessividade. Confiram! =D

Meu aniversário! =)

2008-06-22T23:46:00.007-03:00

Hoje completei 19 anos!.. Como o tempo passa rápido, né? Essas ocasiões me fazem voltar no tempo.. Lembro-me da minha infância, quando eu ficava um pouco incomodada ao ouvir os adultos falando "como você cresceu!", mas agora compreendo que vou sentir uma saudade gostosa daqueles tempos. Falo isso porque outro dia revi dois primos de duas primas minhas, e fiquei muito surpresa ao vê-los crescidos! Apesar de óbvio, eu fiquei espantada ao ver como os dois cresceram! Parece que foi rápido demais.. O que há pouco era um nenem de colo virou um menininho de 7 anos que anda sozinho!.. Mal posso descrever como fiquei estarrecida.. xD Em pensar que ele não pode se lembrar de mim, sendo que eu me lembro tão nitidamente dele! Hoje eu posso dizer a cada um eles, "como você cresceu!" Como as coisas mudam com o tempo, né?..

____________________

Hoje trouxe uma receita de um bolo de leite condensado! Apesar de "temer" o uso de leite condensado em demasia em bolos, por ele ser bem doce, garanto que esse bolo fica leve e gostoso!.. Acho que é uma receita que vale a pena!.. É uma receita até bem popular, muita gente já pediu essa receita, mesmo se tratando de um bolo simples! =)

Bolo Bom Gosto

Ingredientes:

100g de manteiga

200g de açúcar

200g de leite condensado

5 ovos

200g de farinha de trigo

70g de maisena

2 colheres (chá) cheias de fermento em pó

7/10 de copo (daqueles de requeijão) de leite

Modo de preparo:

Bata a manteiga com o açúcar. Batendo, junte o leite condensado em três vezes, e as gemas. Quando formar uma massa fofa e cremosa junte os ingredientes secos peneirados (farinha, maisena, fermento), alternando-os com o leite. Por último, acrescente as claras batidas em neve e dê uma leve misturada. Despeje a massa em uma fôrma untada (nós usamos uma redonda de buraco no meio de 24cm de diâmetro), levando-a em seguida ao fôrno (235°C). Quando o bolo ficar corado, experimente ver se ele está cozido, introduzindo um palito. Se este sair seco, é sinal de que está cozido. Este bolo pode ser decorado. Se quiser, asse em forminhas.

Oiê!! =D

2008-06-21T22:17:00.006-03:00

..É minha primeira vez postando aqui =3

Minha irmã me obrigou, porque senão não estaria aqui. Mas, como amanhã é o aniversário dela, né, fazer o quê. Agora sem reclamar mais: eu vou postar aqui uma receita de pão-de-mel que fizemos no Natal do ano passado. É muito divertido fazer e você fica contente com o resultado. =D Aí está a receita:

Pão de Mel

Ingredientes
Para a massa:
- 1 xícara (chá) de leite
- 2 xícaras (chá) de farinha de trigo peneirada (240g)
- 1/2 xícara (chá) de chocolate em pó (50g)
- 1 xícara (chá) de açúcar mascavo (80g)
- 2 colheres (chá) de bicarbonato
- 1 colher (chá) de cravo em pó
- 2 colheres (chá) de canela em pó
- 1/2 xícara (chá) de mel

Opções para o recheio:
- Doce de leite com nozes picadas
- Prestígio: leite condensado com coco ralado
- Brigadeiro.
- Geléias: morango, amora, damasco, abacaxi, etc

Opções para banhar:
- 500g de cobertura de chocolate ao leite
- 250g de chocolate ao leite misturado com 250g de chocolate meio amargo

Preparo:
1- Prepare a massa:
- Leve o leite ao fogo até abrir fervura, desligue e reserve.
- Numa tigela grande, peneire a farinha de trigo e o chocolate em pó. Acrescente o açúcar mascavo, o bicarbonato, o cravo, a canela, misture e adicione o leite reservado e o mel. Misture até obter uma massa lisa. Unte forminhas próprias para pão de mel (6cm de diâmetro) e despeje nelas a massa. Leve ao forno médio (180g), previamente aquecido, e asse por cerca de 40 minutos. Espere esfriar, desenforme e coloque os pães de mel em uma superfície forrada com papel-manteiga ou papel-alumínio. Após esfriar, corte-os ao meio e utilize o recheio escolhido.

2- Recheio:
- Você pode comprar doce de leite pronto, mas não compre o doce de leite em pasta - o recheio fica seco, compre um doce de leite mais mole. Junte um pouco de doce de leite com nozes picadinhas e empregue.
- Prestígio: Leite condensado misturado com coco ralado, (usei coco de saquinho – comprado no supermercado – marca Sococo), o suficiente para ficar um creme, mais molhadinho, mas, que não escorra.
- Brigadeiro: fazer uma massa de brigadeiro original, só que mais mole que o ponto de enrolar, espere esfriar o brigadeiro e recheie o pão de mel, e logo em seguida, coloque um pouquinho de chocolate granulado por cima desse recheio, feche o pão e banhe-os em chocolate.- Espere os pães esfriarem, corte-os ao meio e coloque o recheio escolhido.

3 - Prepare a cobertura:
- Derreta o chocolate conforme instruções da embalagem. Utilizando o garfo próprio para banhar, banhe cada pão de mel e retire-os dando batidinhas com o garfo para escorrer o excesso. Coloque-os sobre uma superfície forrada com papel-manteiga e aguarde até eles secarem para serem embalados.

- Se estiver muito calor, leve à geladeira por alguns minutos para secar.
-----

Para terminar então, que estou ficando com sono:

Feliz aniversário, *Kokoro♥! Que os seus dias sejam sempre cheios de alegria! Nós amamos você!

Fahrenheit - Stay With You (PV)

2008-06-21T01:13:00.003-03:00

Parece que Fahrenheit é um grupo tailandês.. bem, o japonês deles soa um pouco diferente mesmo. É o primeiro release em japonês, e vendeu relativamente bem. =) No começo, eu costumava estranhar a feminilidade dessas bandas masculinas de j-pop.. sabe como é, né? O preconceito é muito.. e hoje não é muito diferente, só que a diferença é que com o tempo eu me acostumo e aprendo a gostar. =)

Bolachinhas em espiral

2008-06-20T23:05:00.005-03:00

Acordei meio preguiçosa.. Então hoje escolhi fazer estes biscoitinhos, pois tinha achado-os meigos e, além disso, biscoitinhos amanteigados são muito fáceis e rápidos de fazer. xD Dá pra chamar os primos e fazer um lanchinho rapidinho, é muito divertido! Os meus ficaram cheios de rachadurinhas, como as fotos provam.. talvez foi farinha demais mas, fora isso, o gosto agradou a todos! =D Mãos na massa!

Ingredientes:
150 g de açúcar
100 g de manteiga
1 ovo
300 g de farinha (peneirada)
1 colher (sopa) de fermento em pó
1 colher de sopa de cacau em pó (ou achocolatado, uso e prefiro Toddy =)
3 colheres (sopa) de leite

Fotos do "making of".. =)

Modo de fazer: Em uma vasilha bata o açúcar com a manteiga, até que vire um creme. Junte o ovo, metade da farinha (peneirada) e o fermento. Vá mexendo com a mão e com as pontas dos dedos até obter uma massa homogênea. Adicione então o resto da farinha, amassando a massa (haha..xD) até incorporar o restante de farinha. Separe 1/3 da massa e misture ao chocolate em pó previamente misturado com a colher de leite. Misture a massa branca com as duas colheres de leite restantes. Deixe as duas massas repousarem na geladeira por 1 hora.

Em uma superfície limpa, lisa e polvilhada com farinha (eu usei uma assadeira grande mesmo), estenda a massa branca (com a ajuda de um rolo), fazendo um retângulo com 0,3cm de espessura. Por cima, estenda a massa de chocolate e enrole (no sentido contrário ao do comprimento), apertando bem.

Corte o rocambole em fatias de meio centímetro de espessura e coloque-as numa fôrma untada e polvilhada com farinha. Leve para assar em forno médio até os biscoitos ficarem parcialmente douradinhos.

Bolo cremoso de maçã

2008-06-19T13:38:00.017-03:00

(Hmm.. ~ Que delícia! ^^)
Este bolo-torta é bem fácil de fazer e fica levinho e saboroso, sem contar que dá um cheirinho muito bom pela casa (bem, claro que este não é o motivo principal para fazê-lo xD). Na minha opinião o toque de limão no creme juntamente com o polvilhado de canela, fazem este bolo ficar muito gostoso! Acho que vale a pena experimentar!.. Vamos agradar a mamãe, o papai, e toda a família! =D

Ingredientes:
Para o creme:
- 30 g de farinha maisena (ou 1 colher e meia de sopa)
- 1/2 xícara (chá) de açúcar
- 2 xícaras (chá) de leite
- 1 casca de limão
- 40 g de manteiga

Para a massa:
- 200 g de manteiga
- 130 g de açúcar
- 3 ovos
- 180 g de farinha
- 20 g de maisena (amido de milho)
- 1 colher (chá) de fermento em pó

"Cobertura":
- 3 a 4 maçãs
- açúcar
- canela em pó
- 1/2 xícara (chá) de nozes meio moídas, meio trituradas (opcional)

(Essa fatia poderia estar melhor, né?.. ^_^")
Modo de preparo:
Para o creme:
Coloque numa panelinha o leite e a maisena, e misture até dissolver a maisena. Não ligue o fogo antes disso pois a maisena só dissolve em leite frio, ok? A seguir, adicione o açúcar e a manteiga, coloque a panelinha em fogo baixo e mexa com uma colher até dissolver tudo. Adicione a casca do limão e vá misturando de vez em quando até o creme engrossar. Retire a casca de limão, descarte-a e reserve o creme.

Para o bolo:
Bata a manteiga amolecida cortada em pedaços com o açúcar (na batedeira elétrica ou à mão mesmo), até obter um creme liso e esbranquiçado. Junte os ovos, um a um, sem parar de bater. Adicione a farinha, a maisena e o fermento em pó e continue a bater até obter uma massa lisa e homogênea. Espalhe metade desta massa numa forma redonda (aprox. 22cm de diâmetro), previamente untada com manteiga e farinha. Por cima espalhe o creme preparado e então cubra com a restante massa (se quiser, estenda esse resto de massa em um prato e depois vire sobre o creme - para facilitar). Descasque e corte as maçãs em fatias e disponha-as em círculos sobre a superfície da massa. Polvilhe por cima as nozes e utilize uma peneirinha para polvilhar o bolo delicadamente e uniformente com um pouco de açúcar e canela, levando então ao fôrno (preaquecido) por cerca de 45 minutos (250°C).

Retirei a receita original do site http://mal-cozinhado.blogspot.com/2008/01/bolo-cremoso-de-ma.html, que por sua vez tirou a receita do site de receitas português da linha "Vaqueiro". (http://www.vaqueiro.pt/)

- - Bom apetite! =) - - - - -

Koda Kumi - Moon Crying (Live Tour 2008 ~ Kingdom ~)

2008-06-18T13:59:00.001-03:00

Aproveitando que aqui em casa tem passado uma onda de Koda Kumi, trouxe esse vídeo-live (que pode ser baixado no JpopSuki). Gostei da roupa, da apresentação.. e claro, quando ela começa a chorar e a voz dela muda de tom.. fica bem mais interessante! ^^-

Bolo fofinho de laranja

2008-06-18T00:48:00.007-03:00

Encontrei esta receita neste link:
http://mal-cozinhado.blogspot.com/2008/04/bolo-simples-mas-muito-fofo-de-laranja.html
Gosto muito de bolos simples e fofinhos, e por isso resolvi testar essa receita! Saiu um bolo de textura delicada, muito cherosinho! O bolo ficou com um aroma e um gostinho bem reconhecível de laranja. Experimente fazer você também!

Ingredientes:
- 10 ovos (gemas e claras separadas - eu usei 13 claras)
- 10 colheres de sopa de farinha
- 18 colheres de sopa de açucar
- 1 colher de chá de fermento em pó
- Raspa e sumo de duas laranjas docinhas

Modo de preparo:
Bater as claras em neve e reservar. Juntar num recipente as gemas e o açúcar e bata bem. Adicionar a raspa e o sumo das duas laranjas e bater mais um pouco. Misturar a farinha com o fermento. Peneirar e acrescentar à massa das gemas, batendo um pouco para ficar homogêneo. Adicionar as claras batidas em neve, envolvendo com cuidado, sem bater. Despeje a massa numa fôrma (eu usei uma de redonda de furo no meio, de 24cm de diâmetro) untada com manteiga e polvilhada com farinha e leve ao forno médio preaquecido por cerca de 30 minutos. Quando crescer e dourar, verifique se o bolo está cozido introduzindo um palito ou garfo. Se sair limpo, seu bolo está prontinho! =)

Koda Kumi - Moon Crying (PV)

2008-06-14T03:12:00.001-03:00

Um ótimo PV para o retorno da Koda! ^^ Gostei da música e do vídeo.. Já tinha cansado de ouvir ela cantar "Ai no Uta".. xD

Bolo de cenoura com cobertura de chocolate

2008-06-13T01:17:00.009-03:00

Quem não conhece este bolo? Para mim, é um dos bolos básicos que minha mãe fazia! É muito fácil de fazer, mesmo considerando que eu tive que fazer 2 vezes antes de dar certo.. mas é porque eu fiz na pressa.. ^^" Olha a minha justificativa.. bem, sempre que eu me apresso acabo quebrando ou derrubando algo mesmo!.. É verdade, acreditem! :D Haha..

Massa:
3 cenouras médias (350 gramas)
3 ovos
1 xícara de óleo (ou menos)
1 ½ copo de açúcar
2 copos de farinha de trigo
1 colher de sopa de pó Royal
1 pitada de sal

>> Pré-aqueça o forno. Descasque e rale (ou pique em pedaços) as cenouras e bata no liquidificador com o óleo e os ovos. Quando a massa estiver sem traços visíveis de cenoura, passe-a para um refratário e adicione a farinha e o açúcar peneirados, junte o sal, e vá misturando tudo levemente. Por último adicione o fermento e dê uma misturada final. Coloque para assar em fogo alto (+-265°) por cerca de 35-40 minutos. Quando o bolo estiver corado, espete um garfo e veja se ele sai limpo (sinal de que está cozido). Só desenforne quando o bolo amornar (o bolo quente é quebradiço).

Cobertura:
1 xícara de açúcar
3 colheres de sopa de manteiga
2 xícaras de achocolatado em pó (Toddy)
3 colheres de sopa de leite

>> Levar todos os ingredientes ao fogo e ir misturando até que o açúcar dissolva e a cobertura engrosse um pouco. Cobrir o bolo ainda quente aos poucos, mas com cuidado para não demorar demais porque se a cobertura esfriar endurece na hora.

Se você preferir, use uma cobertura de chocolate derretido com uma lata de creme de leite sem soro, também fica muito bom! =)

O bolo de cenoura é gostoso e fácil de fazer, né? =) O bom é que essa receita não tem erro!

Bom apetite! ^^

Karekano - Abertura

2008-06-12T02:03:00.002-03:00

Kareshi to Kanojo no Jijyou é um anime excelente!.. Divertido, cheio de cenas de comédia acompanhadas de cenas de romance, drama e amizade.. vale mesmo a pena conferir! O anime tem um estilo diferente, as músicas são muito legais, tudo é bom demais nesse anime! Bem, ainda quero ler o mangá, já que o anime ficou por terminar e nunca terminou. =) Dizem que o mangá é muito bom, com certeza eu pego para ler uma hora dessas! =D

"O amor é algo que se propaga"
(frase que se torna memorável.. assista e não duvide! ^^)

Fruits Basket

2008-06-11T23:25:00.008-03:00

(Tantos personagens.. Fruits Basket é um mangá rico em histórias e sentimentos)

Fruits Basket (ou o nome-apelido "Furuba", vindo do japonês "Furutsu Basuketto") é o melhor mangá - do gênero que descreve a vida e os sentimentos das pessoas. Não há palavras que possam descrever como ele reune tantos ensinamentos de ternura e sabedoria, tantas reflexões e enredos aos quais facilmente nos idetificamos. A Natsuki Takaya (autora da obra) possui um jeito de narrar e desenhar únicos, que fazem de Furuba um mangá leve e divertido, mas também comovente e triste!.. Em um enredo que mistura fantasia e drama, Furuba é espetacular, pois traz à tona temas depressivos com muita sensibilidade! É impossível descrever de maneira fiel a perfeição de Furuba, mas digo que é obrigátorio para quem quer ler um bom mangá! Confesso que no ínicio tinha achado a história um tanto infantil (com o papo dos signos), mas foi um erro julgar pela capa! Fruits Basket é impecável em vários aspectos! =D A protagonista às vezes age de forma tão ética que ficamos com raiva.. pensamos: "será que ser como ela é impossível?" O anime também é bom, muito bom aliás, o único problema é que é muito curto! ;) Leiam/assistam!

(Essa cena do anime.. é inesquecível.. =)

Algumas frases curtinhas tiradas do mangá.. =D

"Para mim não basta apenas ser forte. Às vezes dizem que o que vale é a lei dos mais fortes. Mas acontece que não estamos na selva. Nós somos humanos."

"Não tenho culpa por gostar de alguém. Isso não vêm da razão. Não adianta tentar lutar contra isso. Quando você descobre que gosta de verdade não tem mais volta. Você apenas ama. Não pensa em mais nada"

"Se vou continuar a machucar as pessoas na tentativa de entender meus sentimentos... Se esse apredizado é inevitável... Então, ao menos, quero poder ser gentil com todos. Quero retribuir, quero que sejam retribuídos muito mais vezes que o número de sorrisos que eu ganhei de vocês."

"Gostar de uma pessoa ás vezes nos faz sofrer, às vezes nos torna mais solitários mas, acima de tudo, nos traz felicidade"

Bentô & Gohan

2008-06-09T18:24:00.001-03:00

Quando fomos no sítio do SC, fizemos alguns bentô batch (tipo "marmita") pra levar.. =D ficaram engraçadinhos, mas ainda temos muito o que aprimorar, né? Olhem as fotos:

Tudo com arroz, nori (alga p/fazer sushi), legumes e (claro) uma tesourinha própria para cortar nori. ;)

Humildade

2008-06-09T15:46:00.003-03:00

Andei pensando sobre uma frase que li.. algo como "quando você começa a achar que é humilde, você começa a deixar de sê-lo". Isso faz sentido, não? Tenho a sensação de que é impossível alcançar a perfeição.. isso nos leva a outra idéia, a de que a perfeição em si já seria algo errado, incorreto e "imperfeito". Parece que só estou falando besteira, né?.. Mas deixe eu tentar me explicar! Por exemplo: se você quer atingir um ponto admirável em qualquer qualidade, você deve almejar sempre mais, estabelecendo metas cada vez mais nobres, e nunca acreditar que já chegou ao ponto máximo.. porque isso te faria regredir, estagnando o progresso em quaisquer situações.

- Humildade - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(definições de alguns dicionários)

*Virtude que consiste no sentimento da própria fraqueza ou inferioridade relativa a alguma característica;

*Modéstia: ausência de vaidade, de ostentação (orgulho de riquezas, de atos ou qualidades próprias), de luxo; simplicidade e moderação;

*Ausência completa de orgulho;

*Rebaixamento voluntário por um sentimento de respeito.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Enquanto eu acho que já sou uma pessoa boa e humilde, eu começo a regredir, porque fico com o pensamento de que "já está bom assim, já é o suficiente", ou seja, "não preciso melhorar". E acabo piorando, porque na verdade pensar assim é egoísmo, e é o contrário do que eu queria inicialmente, percebe? Acabo perdendo o meu objetivo. Como uma pessoa de bom caráter, é fundamental pensar sempre nos outros, acreditando que há sempre o que aprimorar e aprender, e nunca achar-se bom o bastante. Nesse caso, se tratando do convívio entre pessoas, acho necessário "rebaixar" a si mesmo até um certo ponto, para dar espaço para a outra pessoa, para permitir que ela sinta seu simples valor como pessoa reconhecido. Parece um pensamento exagerado, né?.. Mas acho que como vivemos em sociedade, vale sempre considerar, "pensar no próximo".

Biscoitos de Creme de Amendoim

2008-06-09T00:20:00.002-03:00

- Post escrito por Misaki -

Esses biscoitinhos são feitos com Amendocrem (aquele creme doce feito de amendoim que você encontra em qualquer lugar, e usa pra passar no pão).. Na verdade eu iria gostar mais de uns cookies com nozes e a Nanami com coco.. cada um tem a sua preferência, né? Mas na verdade fizemos para dar de lembrancinha para nossa mãe, que gosta muito de amendoim! Ficaram muito meigos embrulhadinhos! x)

Ingredientes:

½ xícara de manteiga ou margarina, em temperatura ambiente

2 ½ xícara de farinha de trigo

1 xícara de creme de amendoim

½ xícara de açúcar

2/3 xícara de mel

½ colher (chá) de fermento em pó

2 ovos
1 xícara de amendoim sem casca torrado e meio triturado/moído (coloque numa sacola e bata com um martelo para quebrá-lo em pedacinhos e também moê-lo um pouco)

Modo de preparo:

Ligar o forno a (170ºc). Colocar todos os ingredientes numa tigela e bater até que estejam bem misturados. Com as mãos, formar bolinhas de 4 cm de diâmetro e colocar com 3cm de distância uma da outra na assadeira. Passar os dentes de um garfo na farinha de trigo e pressionar fortemente sobre os biscoitos; repetir isso de outro ângulo, formando uma cruz. Coloque-os numa fôrma untanda e assar por 15 minutos ou até que estejam ligeiramente dourados nas beiradinhas. Quando ficarem prontos, retire do forno e deixe esfriar antes de retirá-los (para eles ficarem um pouco mais resistentes e assim menos quebradiços). Rende cerca de 36 biscoitos.

* Dica: Se você preferir biscoitos mais crocantes, deixe eles assando numa temperatura mais baixa, por um tempinho maior. Os nossos (na foto) ficaram mais macios, parecendo bolinhos!

Bolo de Leite fervendo ou "Bolo gelado"

2008-06-08T23:55:00.002-03:00

Meu primeiro post!.. Vivas! xD

Esse bolo é aquele conhecido bolo coberto com coco ralado, que vem embrulhadinho no papel alumínio e é gostoso geladinho!.. É um bolo facílimo de fazer, até para quem não sabe nada de nada! xD

Ingredientes:
2 1/2 copos de açúcar
3 copos de farinha
5 ovos inteiros
1 copo de leite fervendo
1 colher de manteiga ou margarina
1 colher de sopa de pó royal

Modo de fazer:
Bata na batedeira as claras em neve e reserve. Em seguida, bata as gemas com açúcar e vai escaldando com o leite fervendo e a manteiga derretida. Em seguida, adicione a farinha de trigo peneirada, depois misture delicadamente com as claras em neve e por último, adicione o fermento. Depois coloque em uma forma e leve para assar por uns 40 minutos.
Depois de assado, retire o bolo do forno e vá espetando um garfo por todo o bolo. Em seguida espalhe o leite condensado sobre o bolo e cubra com o coco ralado.

Está pronto! =D Geladinho fica muito bom!.. E a sua festa junina vai ser um sucesso! x3

Dicas casuais: se você for bater as claras à mão, utilize um batedor ou um outro talher e vá fazendo movimentos circulares, que a clara fica no ponto rapidinho! =)